Книга Н. Абгарян
вызовет у многих разные реакции во время
перелистывания страниц: дикий хохот, ханжеское
возмущение, восторженное умиление и т.п.. Вам придется переводить на русский язык с армянского, детского и
русско-грузинского… вы будете завидовать,
ностальгировать, удивляться… Но, когда вы
перевернете последнюю страницу, в душе
останется ощущение книжного счастья, потому что книга добрая и настоящая и
потому что заканчивается она вот такими словами:
«Я
навсегда запомнила тот июнь, и густое ночное небо над Адлером, и шумные его
улочки, и дни, когда мы все были вместе и ни одному нормальному человеку не
было дела до того, грузин ты, русский, еврей, украинец или армянин, и казалось,
что так будет всегда и этой дружбе нет конца и края.
Я
ни к чему не призываю.
Я
прошу вас остановиться на минуту и вспомнить, как это прекрасно — просто
дружить.
Вот
так должно быть сейчас. И завтра. И послезавтра. Всегда».
Наринэ Абгарян «Манюня»
- лауреат премии «Рукопись года»
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Вложенное ниже сообщение