Помните, как писал Гоголь о прозвище Плюшкина?
Не помните – напоминаю:
"А! заплатанной,
заплатанной!" вскрикнул мужик. Было им прибавлено и существительное к
слову заплатанной, очень удачное, но не употребительное в светском разговоре, а
потому мы его пропустим».
И дальше: «Выражается сильно российский
народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и потомство,
утащит он его с собою и на службу, и в отставку, и в Петербург, и на край
света. И как уж потом ни хитри и ни облагораживай свое прозвище, хоть заставь
пишущих людишек выводить его за наемную плату от древнекняжеского рода, ничто
не поможет: каркнет само за себя прозвище во всё свое воронье горло и скажет
ясно, откуда вылетела птица. Произнесенное метко, всё равно что писанное, не
вырубливается топором. А уж куды бывает метко всё то, что вышло из глубины
Руси, где нет ни немецких, ни чухонских, ни всяких иных племен, а всё
сам-самородок, живой и бойкой русской ум, что не лезет за словом в карман, не
высиживает его, как наседка цыплят, а влепливает сразу, как пашпорт на вечную
носку, и нечего прибавлять уже потом, какой у тебя нос или губы -- одной чертой
обрисован ты с ног до головы!»
«Сердцеведением
и мудрым познаньем жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и
разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому
доступное умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так
замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и
животрепетало, как метко сказанное русское слово».
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Вложенное ниже сообщение