Сегодня общение с помощью SMS прочно
вошло в нашу жизнь. Существуют рекорды по созданию таких сообщений, возник SMS-язык,
проводятся
научные школьные конференции на тему «Как влияет SMS-сообщение и
интернет общение на грамотность школьников». Проблема налицо: сленг SMS и Интернет-форумов не делают
школьника грамотнее.
Такие
сообщения можно увидеть на форумах, от них часто «ржунимагу». В словаре такого
языка прочно закрепились «лютя», «ваще», «звтр», «пчм»…
Пример такой переписки можно найти в книге
«Сокол и ласточка» Б. Акунина, фрагменты привожу:
«пишет bolid 2009-04-02 22:15
Морская болезнь происходит от
слабоволия и расслабленности. Ею страдают только бездельники. Ходи в джим,
бегай по палубе, и все пройдет.
пишет gretchen 2009-04-02 22:16
Шев. бидняжичко, каг йа зо ваз
пири-жывайу».
Эта gretchen (Гретхен) еще и бухгалтер:
«Сиводне
падбило бапки зо мард. Буголтерие жудь. Расходафф двесте деветь тыщ ни щетая
маей so called зорплатэ. каторую магу падаждать Даходафф шыш. Папутнава ветро».
Когда же возмущенный шеф пишет:
«Ника, если
ты хочешь, чтобы я отвечала на твои записи в блоге, забань своего трансформера!», Гретхен возмущенно отвечает: «Сома тронсформер!!!»
Вас ждут загадочное
письмо из прошлого, корсары, сундуки, карты, южные моря, попугай и алые паруса. Акунин снова увлечет вас увлекательными
загадками, созвучных Р. Стивенсону, А.
Грину, Ж. Верну. Читается легко.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Вложенное ниже сообщение